Þá tóku þeir Jeremía og köstuðu honum í gryfju Malkía konungssonar, sem var í varðgarðinum, og létu þeir Jeremía síga niður í böndum, en í gryfjunni var ekkert vatn, heldur leðja, og Jeremía sökk ofan í leðjuna.
Azért elvivék Jeremiást, hogy bevessék Melkiásnak, a Hammélek fiának vermébe, a mely a tömlöcz pitvarában vala; és lebocsáták Jeremiást köteleken; a veremben pedig nem víz vala, hanem sár, és beesék Jeremiás a sárba.
10 Í örkinni var ekkert nema töflurnar tvær, er Móse lét þar við Hóreb, töflur sáttmálans, er Drottinn gjörði við Ísraelsmenn, þá er þeir fóru af Egyptalandi.
A ládában nem volt más, csak az a két kõtábla, amelyet Mózes tett bele Hórebnél, ahol az Úr az Egyiptomból való kivonulásuk alkalmával szövetséget kötött Izrael fiaival.
Í örkinni var ekkert nema steintöflurnar tvær, er Móse hafði lagt þar við Hóreb, töflur sáttmálans, er Drottinn gjörði við Ísraelsmenn, þá er þeir fóru af Egyptalandi.
És nem volt egyéb a ládában, mint csak a két kõtábla, a melyeket Mózes a Hórebnél helyezett bele, mikor az Úr szövetséget kötött az Izráel fiaival, mikor kijövének Égyiptom földébõl.
Þá var ekkert skaðvænt í pottinum.
Akkor már nem volt semmi rossz a fazékban.
Það var ekkert stríð hér, ekkert umbreytingarferli.
Nem volt itt háború, sem földesítési hiba.
Gasiđ var ekkert sérlega gķđ hugmynd.
Úgy tűnik, a gáz nem jött be.
Ūađ var ekkert minni og ekki hægt ađ slökkva á ūví.
Nem létezett központi szerver. Lehetetlen volt hatástalanítani.
Ūađ var ekkert sem ég gat gert.
Nem volt semmi, amit tehettem volna érte...
Ekkjunni var ekkert fariđ ađ förlast.
Az az özvegy cseppet sem vesztett a stílusából.
Ūađ var ekkert "amma ūetta" eđa "amma hitt. "
Nem volt semmi "Nagymami így", vagy "Nagymami úgy".
Forster sýndist Lydía vera veik fyrir honum en það var ekkert sem gaf ástæðu til ótta.
Forster ezredes beismerte, hogy gyanította Lydia gyengéd érzelmeit, de nem ítélte aggasztónak.
Og ūađ var ekkert blķđ í hárinu á ūeim og allt var í lagi.
És nem folyt a vér a fejükbőI, nem volt semmi bajuk.
Hann var ekkert líkur föđur sínum.
Nem, ő nem hason/ított az apjára.
Sherman McCoy var ekkert líkur föđur sínum.
Sherman McCoy nem hason/ított az apjára.
Ūađ var ekkert mál, svona eru strákar, ūangađ til einn ūeirra, Kilburn Jerry... skaut sig og steindrap sig.
Nem volt probléma. A fiúk, fiúk maradnak. Amíg az egyik, Kilburn Jerry fejbe lövi magát.
Ef þetta er samIíking við hoIdsveiki þá var frændi minn hoIdsveikur og það var ekkert fyndið.
Talán párhuzamot akarnak vele állítani a leprával? Az unokatesómnak volt leprája, egyáltalán nem vicces dolog.
Jú, en hún var ekkert vitni.
A lány ott volt, de ő nem volt tanú.
Ūau gerđu vanalegu prufurnar, en ūađ var ekkert sem ūau höfđu séđ áđur.
A rutin tesztek nem mutattak ki semmi különöset.
Stríđsmaskínan var ađ verđa bensínlaus og ūađ var ekkert val.
A háborús gépezet kezdett kifogyni az üzemanyagból. És nem volt más lehetőség.
En hann var ekkert miđađ viđ ađalkapalinn.
De semmi ahhoz képest, ami a mesterkábel.
Ūess vegna var ekkert vit í ūví sem ég sagđi.
Gondolom, ennek tükrében érthető, miért beszélek össze-vissza.
Apinn tķk kķk međ mér alla nķttina, frķađi mér ūegar ég horfđi á Stu fá lim í rass... hann var ekkert á förum.
A makival egész éjjel szívtunk, és kiverte nekem, míg néztem, ahogy Stu a travival hág. Miért lépne le?
Ég var ekkert ađ farast, ég vildi bara flott partí.
És nem izgultam. Csak amiatt, hogy menő lesz-e.
Var ekkert slíkt í tengslum viđ Stevenson- fjölskylduna?
De nincs valami... tudja... valami... Stevensonékkal kapcsolatban, érti?
Skjöldur hans... var ekkert nema eikar grein
A páncélja széthasadt, csak egy tölgyfa ágat tartott pajzsként.
Nei, ūađ var ekkert kranavatn á tímum Arthúrs konungs.
Nem, mert Artúr korában még nem volt folyóvíz.
Ef það var ekkert annað erum við búin.
Szóval ha nincs más, akkor végeztünk.
9 Í örkinni var ekkert nema steintöflurnar tvær, er Móse hafði lagt þar við Hóreb, töflur sáttmálans, er Drottinn gjörði við Ísraelsmenn, þá er þeir fóru af Egyptalandi.
Királyok 1. könyve 8:9 Nem volt a ládában más, csak a két kőtábla, amelyeket Mózes helyezett bele a Hóreben, amikor az ÚR szövetséget kötött Izráel fiaival, miután kivonult Egyiptom földjéről.
Ef það var ekkert boð í lokaumferðinni skal spilarinn í fremsta sætinu sýna sín spil fyrst (sæti 1, svo sæti 2 o.s.frv.).
Amennyiben az utolsó körben senki sem licitált, úgy az osztás szerinti legkorábbi játékos fedi föl először a lapjait (1-es szék, 2-es szék és így tovább).
Allur söfnuður Ísraelsmanna tók sig nú upp frá Sín-eyðimörk, og fóru þeir í áföngum að boði Drottins og settu herbúðir sínar í Refídím. En þar var ekkert vatn handa fólkinu að drekka.
És elindula Izráel fiainak egész gyülekezete a Szin pusztájából, az Úr rendeléséhez képest az õ útjok rendje szerint és tábort ütének Refidimben.
Þá gaf prestur honum heilagt brauð, því að þar var ekkert brauð, nema skoðunarbrauðin, sem tekin eru burt frá augliti Drottins, en volg brauð lögð í stað þeirra, þá er þau eru tekin.
ott azért a pap néki szentelt [kenyeret], mert nem volt ott [más] kenyér, hanem csak szent kenyér, melyeket elvettek az Úrnak színe elõl, hogy meleg kenyeret tegyenek a helyett azon a napon, a melyen az [elõbbit] elvevék.
En lýðurinn fórnaði enn á fórnarhæðunum, því að allt til þess tíma var ekkert hús reist nafni Drottins.
De a nép áldozik vala a magas helyeken; mert nem építtetett vala ház az Úr nevének mind ez ideig.
En hann mælti: "Komið með mjöl!" Og hann kastaði því í pottinn. Síðan sagði hann: "Hell nú upp fyrir fólkið, að það megi eta." Þá var ekkert skaðvænt í pottinum.
pedig monda: Hozzatok lisztet. És beleveté azt a fazékba, és monda: Add fel immár a népnek, hadd egyenek. És nem volt [már] semmi rossz a fazékban.
Í örkinni var ekkert nema töflurnar tvær, er Móse lét þar við Hóreb, töflur sáttmálans, er Drottinn gjörði við Ísraelsmenn, þá er þeir fóru af Egyptalandi.
m volt egyéb a ládában, hanem csak Mózes két táblája, melyeket õ a Hóreb [hegyén] tett vala [abba,] a mikor az Úr szövetséget kötött Izráel fiaival, mikor kijövének Égyiptomból.
1.212856054306s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Azért elvivék Jeremiást, hogy bevessék Melkiásnak, a Hammélek fiának vermébe, a mely a tömlöcz pitvarában vala; és lebocsáták Jeremiást köteleken; a veremben pedig nem víz vala, hanem sár, és beesék Jeremiás a sárba. 